Die Musikhistorie wimmelt von Songs, die seit ihrem Erscheinen immer wieder Künstler*innen zu neuen Coverversionen angeregt haben. Nur weil Künstler*innen mit einem Song zufällig einen Hit gelandet haben, müssen sie nicht gleich die Urheber*innen sein. Willkommen in meiner neuen Kategorie „HEARTbeat“. Hier stellen wir, Autor Thomas Alles und Heartelier-Gründerin Sabine, Songs vor, zu denen ihr vielleicht das Twerken vor dem Spiegel gelernt habt, in Wahrheit aber… Habt ihr das Licht der Welt noch nicht einmal erblickt. Hättet ihr es gewusst?
I love Rock’n’Roll
“I love Rock‘n’Roll“ ist so ein Song. Okay – getwerkt wurde hier sicher nicht, aber der Kopf geschüttelt! (Das mache ich auch, wenn jemand denkt, Britney Spears hätte den Song geschrieben) Er stammt aus der Feder von Allan Merrill und Jake Hooker – beides Mitglieder der Band Arrows. Ihr damaliges Label war vom Hitpotenzial des Songs nicht überzeugt und veröffentlichte den Song 1975 als B-Seite einer Single, die kaum Beachtung fand. Die Band glaubte an den Song, wechselte das Label und nahm den Song auf die A-Seite – wieder ohne nennenswerten Erfolg.
Joan Jett & the Blackhearts
Vier Jahre später entschied Joan Jett, frisch aus der Frauen-Hardrockband The Runaways ausgestiegen, den Song als Single zu veröffentlichen. Sie ging mit “I love Rock‘n’Roll“ in die zweite Runde und verpasste dem Song mit ihrer Band „The Blackhearts“ einen neuen Look aus energetischem Hardrock und hymnischen Gesang. Und siehe da: “I love Rock‘n’Roll“ stürmte 1981 weltweit die Charts und machte Joan Jett & the Blackhearts über Nacht zu Stars.
Britney Spears – Platz 7 in Deutschland
Danach schossen die Coverversionen wie Pilze aus dem Boden. Sogar Guildo Horn veröffentlichte 1995 seine eigene typisch schräge Schlager-Rock-Version von „Ich find Schlager toll (I love Rock’n’Roll)“.
Britney Spears stürmte mit ihrer Interpretation weltweit die Charts. In mehreren Ländern erreichte die Single die top ten und in Deutschland landete sie auf Platz 7! Hoffen wir, dass Britney diese Version auch wirklich liebte (#freebritney).
Vom Medley zum Schlaflied
Die facettenreiche Liste der Coverversionen, besitzt erstaunliche Einträge. So wird aus “I love Rock’n’Roll“ bei der achtköpfigen Dolapdere Big Gang im Medley mit “We will rock you“ ein orientalisches Feuerwerk aus 1000-und-einer-Nacht. Die Ukrainer von Los Colorados verwandeln den Song in einen stampfenden Folksong. Noch mehr Extravaganz gefällig? Bei den Finnen Eläkeläiset mutiert “I love Rock‘n’Roll“ zur feurigen Humppa-Version. Jamie Lancaster zaubert aus der Rock-Hymne mit der Akustik-Gitarre eine intime Lagerfeuer-Version und bei den Lullaby Versions of Joan Jett, wird “I love Rock‘n’Roll“ mit Xylophon und Harfe zum kindlichen Schlaflied.
Some love Rock’n’Roll and others Sausage Rolls
Zu den witzigen Interpretationen gehört, “I love Rocky Road“ von Weird Al Yankovic, der sein Verlangen nach Speiseeis mit Rocky Road-Geschmack thematisiert. Noch einen drauf setzt Ladbaby im UK-Charts-No1-Song “I love Sausage Rolls“, in dem er in Teig eingebackene Würstchen besingt.
Man darf gespannt sein und bis dahin … put another dime in the jukebox, baby!